Alles was ausserhalb Ihrer Ferienwohnung

noch genutzt werden kann

( Everything which outside of your vacation

home be still used can ! )

Das Carport

( The Carport )

Das Carport befindet sich am Anfang des Grundstückes und ist für 3 PKW gebaut.

The Carport is at the beginning of property and is built for 3 passenger car. In addition, one can play, if all agree with it, there table tennis.

===================================================

Die Terrasse

( The terrace ) 

Wir bieten Ihnen hier eine Terrasse zum gemütlichen Sitzen, Liegen und Grillen an. Eine Raucherkate, die wir kürzlich auf der Terrasse neu errichtet haben, bietet Ihnen Schutz bei Regen und Sonne. Eine kleine Grill-Feier kann man hier gemütlich und trocken veranstalten. Auch für Raucher, die Ihrem Schmachter nachgehen möchten, und dieses in den Ferienwohnungen ja nicht dürfen, kommt diese Raucherkate bestimmt gelegen. Beleuchtung wird in der Kate und auf der Terrasse automatisch über einen Bewegungsmelder angeschaltet.   

Ein großer fester Grill kann jederzeit für Ihre Grillwürstchen und Steaks benutzt werden !

We offer here a terrace to you for cosy sitting, couches and crickets. Smoker house, whom we again established recently on the terrace, offers protection to you with rains and sun. One can organize a small grill celebration here comfortably and drying. Also for smokers, who would like to follow to your Schmachter, and this in the vacation homes, come these smokers house not may certainly convenient. Lighting is turned on automatically in that house and on the terrace over a movement alarm unit. A large firm grill can be used at any time for your grill small sausages and steaks!

===================================================

Fahrradverleih

( Bicycle rental business )

Wir vermieten auch Fahrräder, die sich dann in dem abschliessbarem Raum neben dem Carport befinden. Feriengäste können sich diese kostenlos ausleihen.

We letting also bicycles, which will then be in that lockable area behind the Carport. Holidays guests can do itself these free of charge check-out counters.

===================================================

Der Spielplatz

( The playground )

In unserem Garten befindet sich eine Schaukel mit Rutsche. Ein kleines Spielhaus muß ist auch schon da. Eine riesige Sandkiste gibt es ebenfalls. Sie ist sehr groß und wird im Frühjahr mit neuem Spielsand gefüllt. Eine Terrasse ( eigentlich unsere ), die sich zwischen Sandkiste und Schaukel befindet, kann auch genutzt werden, damit die Kinder hier nicht ohne Aufsicht spielen.

In our garden is a swing with chute. Already there a small play house must is. An enormous sand crate gives it likewise. It is very large and in the spring with new sand in playground is filled. A terrace (actually ours), which between sand crate and swing is, can be also used, so that the children do not play here without supervision.

===================================================